-
1 make off
-
2 make\ off
1. Ihe seized the chance and made off он воспользовался этой возможностью и сбежал /убежал, улизнул/2. VI1) make off for smth. make off for the country (for the city, for the border, for home, etc.) направиться в деревню и т. д., make off at some time we made off Just before the storm не успели мы уйти или уехать, как началась буря; make off at some tempo the car made off at top speed машина умчалась на предельной скорости2) make off in (on) smth. make off in a car (on a horse, etc.) бежать /удирать/ в машине и т. д., make off to ( across, over, etc.) smth. make off to the woods (across the field, over the mountain, through the tunnel, etc.) бежать /удирать/ в лес и т. д., make off with smth. make off with the money (with our suitcases, with her valuables, with all the jewellery in the safe, etc.) удрать /скрыться/ с деньгами и т. д.; don't make off with my umbrella смотри не сбеги с моим зонтиком /не унеси мой зонтик/ [, когда пойдешь]3) make off after smb. we all made off after the thief мы все бросились за вором3. XXVmake off before... (when..., etc.) the only witness to the accident made off before (when) the police arrived единственный свидетель несчастного случая скрылся до прихода полиции (, когда появилась полиция) -
3 make off
удирать глагол: -
4 make off
-
5 make off
разделывать (кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make off
-
6 make off
inf сматывать удочки, удирать; умчаться (о машине)The vehicle made off at once.
She released the child suddenly and he made off.
The cat took one look at her and made off.
-
7 make off
-
8 make off
1) убежать, удрать( с награбленным)
2) уходить, удирать;
бежать;
улепетывать;
убираться Syn: chevy, run away, guy, lam, scoot, skedaddle, vamose, vamoose убегать, удирать - the robber made off вор удрал - to * after smb. побежать за кем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > make off
-
9 make off
to escape in a hurry удратьHer boyfriend made off as soon as her father came home.
-
10 make off
убегать, уходить: As soon as John saw Bob with his mother fucker friends he made off at once.— Как только Джон увидел Боба с его корешами, он тут же смылся.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > make off
-
11 make off
phr v убегать, удиратьСинонимический ряд:run (verb) bolt; flee; fly; run; scamper; scoot; skedaddle; skip; skirr -
12 make off
-
13 make off
-
14 make off
уходить, удирать; бежать; улепетывать; убираться; убежать, удратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make off
-
15 make off
убежать, удрать* * *удрать, убежать* * *уходить, удирать; бежать; улепетывать; убираться; убежать, удрать (с награбленным) -
16 make off
-
17 make off
сбежа́ть, исче́знуть разг, испари́ться разг -
18 make off with
• make away/off with something to escape with stolen goods удрать с награбленнымThe robbers made away with 2 million dollars.
-
19 make off with
inf прикарманить, прихватить (чужое)Either I’ve lost it, or somebody made off with my pen.
The burglars made off with the stereo and computer as well as jewelry.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make off with
-
20 make off with
phrvi infmlThe butler made off with the valuables — Дворецкий удрал, прихватив с собой драгоценности
The new dictionary of modern spoken language > make off with
См. также в других словарях:
make off — {v.} To go away; run away; leave. * /When the deer saw the hunter it made off at once./ * /A thief stopped John on a dark street and made off with his wallet./ Compare: TAKE OFF … Dictionary of American idioms
make off — {v.} To go away; run away; leave. * /When the deer saw the hunter it made off at once./ * /A thief stopped John on a dark street and made off with his wallet./ Compare: TAKE OFF … Dictionary of American idioms
make off — verb To run away; to exit [H]e was so frightened, being new to the sight, that he made off again, and never stopped until he had run a mile or more … Wiktionary
To make off — Make Make (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To … The Collaborative International Dictionary of English
make off — intransitive verb Date: 1709 to leave in haste … New Collegiate Dictionary
make off with — phrasal to take away; especially grab, steal … New Collegiate Dictionary
make off with — verb to steal something and run … Wiktionary
Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… … The Collaborative International Dictionary of English
make — make1 makable, adj. /mayk/, v., made, making, n. v.t. 1. to bring into existence by shaping or changing material, combining parts, etc.: to make a dress; to make a channel; to make a work of art. 2. to produce; cause to exist or happen; bring… … Universalium
make away with — {v.}, {informal} Take; carry away; cause to disappear. * /The lumberjack made away with a great stack of pancakes./ * /Two masked men held up the clerk and made away with the payroll./ Compare: MAKE OFF … Dictionary of American idioms
make away with — {v.}, {informal} Take; carry away; cause to disappear. * /The lumberjack made away with a great stack of pancakes./ * /Two masked men held up the clerk and made away with the payroll./ Compare: MAKE OFF … Dictionary of American idioms
